Hell Slayers

LOTRO Hell Slayers Kinship in Riddermark Server :)
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 Terminologia inglesa: MMOs y Lotro

Go down 
AuthorMessage
yal

avatar

Posts : 63
Join date : 2010-12-27

PostSubject: Terminologia inglesa: MMOs y Lotro   Mon Mar 07, 2011 11:21 am

Como todos ya sabréis hemos abierto el clan a incorporaciones de habla no española.
Sé que algunos estáis teniendo algunos problemillas con el idioma, así que me he decidido a crear un listado con expresiones habituales en este tipo de juegos para que os resulte más fácil entenderlas.

He sacado una lista por internet y he ido añadiendo cosas y también he quitado otras que no me parecían importantes... De todas maneras la iremos actualizando con las nuevas expresiones que vayan saliendo o algunas que preferís que las tengamos en la lista.


1-9
1H / 2H: Arma a una mano o arma a dos manos.

1A / 2A / 3A: Primera edad, segunda edad, tercera edad. Esta clasificación sirve solamente para los items legendarios. Esto va independiente del level normal del arma (hasta 65). Las 1A son las mejores, seguidas por las 2A y las 3A son las normales.

A
Add / Adds: Son los mobs (enemigos) de menos vida que acompañan a los jefes.

Afaik: As far as I know. Por lo que yo sé

Afk. Away from keyboard. Cuando dejas el juego para hacer algo. Es importante avisar antes de hacerlo

Aggro: Es llamar la atención del enemigo para que te ataque.

Alt: Cuando un jugador tiene varios personajes normalmente tiene uno principal (main) y otros que usa menos. Estos ultimos son los alts.

AoE: Area of Effect. Hay habilidades que actuan sobre un area, no sobre un enemigo solamente y que pueden atacar a varios mobs a la vez. Hay que tener cuidado con estas skills porque pueden despertar a enemigos dormidos, etc.

atm: At this moment. En este momento, ahora mismo

B
bc: because. Porque

bio. Descanso para ir al cuarto de baño

BoA - Bind on Aquire. Hay items que no se pueden traspasar entre jugadores porque son bound (que se enlazan con tu personaje). Hay varias maneras de hacer que estos items se enlacen a tu personaje y no se puedan traspasar a otros jugadores. Cuando un item es BoA significa que en el momento en el que lo consigas ya no lo podras traspasar a nadie para que lo pueda utilizar. O lo usas tu o lo vendes

BoE: Bind on Equip. Como el termino anterior tambien es para items, pero en este caso hasta que no te lo equipas (lo usas) el item no es bound, es decir que lo puedes traspasar a quien quieras pero solo lo podrá usar el primero que lo equipe.

brb: Be right back. Volveré enseguida

Buff: Los buff son mejoras temporales en nuestros personajes, pueden ser por skills, por comer comida, por usar hope... etc.

btw: By the way. Por tanto, por lo tanto

C
CC:Crowd Control. Traduccion literal, control de multitudes... Tipos de skill que sirven para manejar mas de un mob a la vez e incapacitarlos para que no luchen... Ej, las trampas de los hunters, el blindflash de los LoreMAsters Las clases que pueden hacer mas CC son los LoreMasters y los burglars

Crit: critical chance or critical. Criticos... Simplemente cuando una skill hace mucho mas daño que el que haría normalmente

cya: Adios, nos vemos luego

D

Debuff: Buff negativo que nos provoca daños o empeora nuestras skills

DoT: Damage over time. Daño continuado en el tiempo... Son skills que tienen una duración larga y hacen daño durante todo ese tiempo

DPS: Damage Per Second. Daño por segundo. Pues eso, la medida del daño que hacemos. tambien se usa para designar a las clases que sirven para hacer daño (sobre todo Hunters, Champions y RuneKeepers).

Dread: Terror. Un buff negativo (debuff) que nos reduce nuestra vida máxima y nuestro nivel de skill. Puede ocurrir por varios motivos, cuando mueres se añade un dread temporal, tambien hay enemigos que simplemente por estar cerca te añaden dread.

Drop: Cuando un enemigo arroja un objeto, hay objetos que solamente se pueden conseguir si un enemigo los arroja al morir.

F
farm: Granjear... Repetir instancias una y otra vez para conseguir items o deeds... Ej, farmear Urugarth para conseguir tps. Tambien se usa el termino grind para lo mismo

FM: Fellowship Maneuver. Maniobra de grupo. Skills de grupo que salen en las fellowship. Muy importante aprender como funcionan.

FTW: Fuck the World. Expresión para decir que algo es muy bueno... Ejemplo Hunters FTW!!!

F2P: Free to play. Jugar gratis. Cambio que hicieron en el juego para poder jugar gratis, antes solo era de pago...

G
gtg: Got to go. Me tengo que ir

H
hp: Health points. Cantidad de vida

HoH: Es una linea de Traits exclusiva de los capitanes que les permite curar a todo el grupo mientras matan enemigos, eso les convierte en buenos healers.

HoT: Heal over Time. Es una cura que no se produce instantaneamente, sino que te va curando segun transcurre el tiempo, la mayoria de las curas de los RKs son de este tipo.

Huntank: Se usa para hablar de los Hunters que pullean enemigos antes que los tanques y les roban agro usando Stances equivocadas, en su mayoria ocasionando Wipes.

I
ICMR: In Combat morale Regen. Es la vida que recuperas por minuto mientras estás en combate.

ICPR: In combat power Regen. El power que recuperas por minuto mientras estás en combate

idk: I don´t know. Yo no sé

imo / imho: In my opinion. En mi opinión

J
jic: Just in case. Por si acaso

K
k/kk: Ok, de acuerdo

L
Legacy: Legado. Características de las armas legendarias que sirven para mejorar un determinado skill

LFF: Looking for Fellowship. Buscando grupo para hacer quest de fellow.

LFM: Looking for Member. Buscando miembro (evitemos comentarios jocosos lol! ) Cuando ya tienes la fellowship casi completa pero todavia falta una persona.

LI: Legendary Item. Armas legendarias (disponibles a partir de nivel 45)

log: Logearse/desloguearse... Aunque puede significar las dos cosas segun pongas on u off normalmente se usa para decir q se va a desconectar. Im going to log (Me voy a desloguear)

lol / lmao / rofl: Risas... hay bastantes variantes... el equivalente a xD

Loot: Botín. Es lo que se consigue de los mobs al matarlos. Cuando te dicen que lootees algo es que tienes que recoger algun objeto del mob muerto.

M
Melee: Combate cuerpo a cuerpo.

Mezz: Aturdir a un enemigo con alguna skill para incapacitarlo durante un periodo de tiempo.

Mob: Monstruo.

N
Need / Greed / Pass: Tipo de loot cuando estas en una fellowship. Te salen tres botones (Need/Greed/Pass) y lo correcto sería solo darle a Need en los objetos que realmente necesitas, Greed en los objetos que te gustan pero que no te son necesarios y pass para los que no quieres.

Ninja: Aunque ninja significa otra cosa en el juego se usa para llamarte ladrón. Si por ejemplo limpias un area de enemigos para enfrentarte al jefe y viene alguien detras de ti y te arrebata el jefe, ese es un ninja cabrón... También se usa como verbo.

Noob: Novato.

NPC: Non Player Character. Un personaje controlado por el juego, por ejemplo los vendedores.

nvm: Nevermind. - Quiere decir "olvidalo, da igual, no importa"

O

OCMR: Out of Combat Morale Regen. La salud que recuperas por minuto fuera de combate.

OCPR: Out of Combat Power Regen. Lo mismo que lo anterior pero para el power.

OMG: Oh my God!. Oh dios mío!!

OMW: On My Way. Estoy de camino

P

PST: Please Send Tell. Enviadme un privado.

PUG: Pick Up Group. Las fellowship que surgen cuando no conoces al resto del grupo...

Pull: Comenzar un combate atacando al mob. Es importante dejar a los tanques que hagan esto.

PvE: Player versus Environment. El juego normal de jugar contra los NPCs, para entenderlo mejor ver la siguiente.

PvP - PvMP: Player vs Player. Jugador contra jugador. En Ettenmoors te enfrentas a otros jugadores, no al juego. Cuando haces un spar contra alguien tambien seria PvP

R
Reset: Resetear, por ejemplo sacando al boss de un determinado sitio para volver a la situacion inicial y empezar la lucha desde cero.

Respawn: Cuando los mobs vuelven a aparecer al poco tiempo de haberlos matado

Rez: Resucitar.

RP: Role Playing. Jugadores de Rol

Roll / Pass: Es otra opcion de loot, clickea en Roll para pujar por ese objeto en un equipo, y Pass si no quieres ese objeto.

T
Tank: Tanque, se dice de la persona que se va a llevar todos los golpes, normalmente Guardianes o Wardens, ellos reciben todo el daño mientras los demás matan a los enemigos, de esta manera el healer solo debe concentrarse en curar a 1 persona.

W
WTB: Want to Buy. Quiero comprar

WTF: What the fuck!. Pero que coño!!??

WTS: Want to Sell. Quiero vender.

WTT: Want to Trade. Quiero cambiar un item por otro

Wipe: Un wipe es cuando todo el grupo ha muerto por completo.

X
XP: Experience Points.


Last edited by yal on Tue Mar 08, 2011 12:15 am; edited 17 times in total
Back to top Go down
View user profile
yal

avatar

Posts : 63
Join date : 2010-12-27

PostSubject: Re: Terminologia inglesa: MMOs y Lotro   Mon Mar 07, 2011 12:51 pm

Abreviaturas de las instancias:

Eriador:

GB: The Great Barrow en Breeland

GA: Garth Agarwen en Lone Lands al noreste

DD: Dol Dinen en Northdowns al sureste.

HI: Haudh Iarchith en southern Barrow Downs en Breeland

Uru: Urugarth en Angmar-

CD: Carn Dum en Angmar

IB: Imlad Balchorth la zona central de Angmar

BG: Barad Gularan en el este de Angmar

The Rift: Raid de angmar

Hele: Helegrod. Raid de misty Mountains

Library: Instancia de Eregion.

School: Instancia de Eregion


Moria:

GS: The Grand Stairs

FG: Fil Gashan

Forges: The Forges of Khazad Dum

DD: The Dark Delvings.

DN: Dar Narbugud

WW: Water Wheels

HoC: Hall of Crafting

HoM: Hall or Mirrors,

The watcher: The vile maw


Mirkwood:

DG: Dol Guldur:

SH: Sword Halls

Dungeons: Dungeons of Dol Guldur

SG: Sammath Gul

BG: Barad Guldur


Last edited by yal on Mon Mar 07, 2011 2:02 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
yal

avatar

Posts : 63
Join date : 2010-12-27

PostSubject: Re: Terminologia inglesa: MMOs y Lotro   Mon Mar 07, 2011 12:51 pm

Reservado
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Terminologia inglesa: MMOs y Lotro   

Back to top Go down
 
Terminologia inglesa: MMOs y Lotro
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Hell Slayers :: Español :: Dudas y Preguntas-
Jump to: